Military retirees ‘screwed’ in budget deal