Pentagon investigating link between US military and torture centres in Iraq